ما هو معنى العبارة "be dependent on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be dependent on معنى | be dependent on بالعربي | be dependent on ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يعتمد بشكل كبير أو يتأثر بشيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى الاعتماد على شخص أو شيء ما لأداء وظيفة أو تحقيق نتيجة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be dependent on"

يتكون هذا التعبير من الفعل 'be' والاسم 'dependent' والمفعول 'on'. يستخدم للتعبير عن العلاقة التي يعتمد فيها شيء ما على شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "be dependent on"

  • Q: Is the success of this project dependent on the team's collaboration?
    A: Yes, the success of this project is highly dependent on the team's collaboration.
    Q (ترجمة): هل نجاح هذا المشروع يعتمد على تعاون الفريق؟
    A (ترجمة): نعم، نجاح هذا المشروع يعتمد بشكل كبير على تعاون الفريق.
  • Q: Do you think our happiness is dependent on material things?
    A: I believe that while material things can contribute to our happiness, they are not the sole determinant.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن سعادتنا تعتمد على الأشياء المادية؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه بينما يمكن للأشياء المادية أن تساهم في سعادتنا، إلا أنها ليست العامل الوحيد المحدد لها.

✍️ be dependent on امثلة على | be dependent on معنى كلمة | be dependent on جمل على

  • مثال: Her mood is dependent on the weather.
    ترجمة: مزاجها يعتمد على الطقس.
  • مثال: The company's profits are dependent on the market conditions.
    ترجمة: أرباح الشركة تعتمد على ظروف السوق.
  • مثال: His performance is dependent on how well he sleeps the night before.
    ترجمة: أداؤه يعتمد على مدى نومه الجيد في الليلة السابقة.
  • مثال: The effectiveness of the medication is dependent on the patient's adherence to the dosage.
    ترجمة: فعالية الدواء تعتمد على اتباع المريض لجرعة الدواء.
  • مثال: The quality of the product is dependent on the raw materials used.
    ترجمة: جودة المنتج تعتمد على المواد الخام المستخدمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be dependent on"

  • عبارة: rely on
    مثال: You can rely on him to get the job done.
    ترجمة: يمكنك الاعتماد عليه لإنجاز العمل.
  • عبارة: count on
    مثال: You can always count on her for support.
    ترجمة: يمكنك دائمًا الاعتماد عليها للدعم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be dependent on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was highly dependent on the feedback from his peers to gauge the success of his artwork. Each painting he created was a reflection of his emotional state, which was deeply influenced by the opinions of those around him. One day, he decided to create a piece that was entirely for himself, without considering what others might think. To his surprise, this painting turned out to be his most acclaimed work, proving that sometimes, breaking free from dependence can lead to unexpected success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان كان يعتمد بشكل كبير على ملاحظات أقرانه لتقييم نجاح أعماله الفنية. كل لوحة ينشأها كانت تعكس حالته العاطفية، التي كانت متأثرة بآراء من حوله. في يوم من الأيام، قرر أن ينشأ لوحة تمامًا لنفسه، دون التفكير فيما قد يفكره الآخرون. لمفاجأته، اتضح أن هذه اللوحة كانت أكثر أعماله شهرة، مما أثبت أنه في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي التحرر من الاعتماد إلى نجاح غير متوقع.

📌العبارات المتعلقة بـ be dependent on

عبارة معنى العبارة
dependent on يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يعتمد بشكل كبير أو يتأثر بشيء آخر. فهو يشير إلى أن وجود أو نجاح شيء ما يعتمد بشكل مباشر على شيء آخر.
be dependent on or upon يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يعتمد أو يتأثر بشيء آخر. فهو يشير إلى أن وجود أو نجاح شيء ما يتوقف على شيء آخر.
dependent upon يعني أن شيئًا ما يعتمد على شيء آخر لكي يحدث أو يكون ممكنًا. في سياق العلاقات، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يعتمد على شخص آخر للحصول على الدعم أو المساعدة.
be on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في حالة تشغيل أو نشاط، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود شخص أو شيء في مكان معين.

📝الجمل المتعلقة بـ be dependent on

الجمل
You can't be dependent on your parents all your life.
to be dependent on drugs
The word ‘because’ forces the clause to be dependent on some other main clause.
I don't want to be dependent on handouts.